音楽The First Noelの和訳 | クリスマスの出来事
どうも！今回はTheFirstNoelの和訳をしていきます。邦題は「牧人羊を（まきびとひつじを）」です。クリスマスにはよく歌われている歌なので街なかでよく聞く曲となっています。よく聞くけど、歌詞も意味も知らないしという方も多いのではと思いま...
クリスマスソング
音楽
音楽JOY TO THE WORLD（もろびとこぞりて）を和訳 | イエスの再臨
どうも！今回はJOYTOTHEWORLD（もろびとこぞりて）を和訳していきます。世界的によく知られているクリスマスソングのひとつです。イエス・キリストの誕生をたたえよう、という意味で歌われることが多いのですが、英語の歌詞にはもっと深い意味が...
音楽John Lennonの『Happy Xmas（War Is Over） 』を和訳
どうも！今回はJohnLennonの『HappyXmas（WarIsOver）』を和訳していきます。ジョンレノンのことをよく知らなくても、クリスマスシーズンによく流れてくるので聞いたことはあると思うのではないでしょうか。クリスマスソングでも...
音楽Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!の和訳 | 制作の経緯も紹介
どうも！今回は『LetItSnow!LetItSnow!LetItSnow!』を和訳していきます。クリスマスソングですね！この曲はいろんな人がアレンジしたり歌ったりしているので、特に誰の曲とはしていません。その後、この曲が出来た経緯も見てい...