音楽

Taylor Swiftの『Shake It Off』の和訳 | Shake It Offの意味

どうも! 今回はTaylor Swiftの『Shake It Off』の和訳をしていきます。CMソングとしてもなじまれた曲ですね。歌詞からも彼女の強い意志を感じれる歌詞になっています。 その後、Shake It Offの意味に...
音楽

JOY TO THE WORLD(もろびとこぞりて)を和訳 | イエスの再臨

どうも! 今回はJOY TO THE WORLD(もろびとこぞりて)を和訳していきます。世界的によく知られているクリスマスソングのひとつです。イエス・キリストの誕生をたたえよう、という意味で歌われることが多いのですが、英語の歌詞には...
音楽

John Lennonの『Happy Xmas(War Is Over) 』を和訳

どうも! 今回はJohn Lennonの『Happy Xmas(War Is Over)』を和訳していきます。ジョンレノンのことをよく知らなくても、クリスマスシーズンによく流れてくるので聞いたことはあると思うのではないでしょうか。 ...
音楽

Backstreet Boysの『I Want It That Way』の和訳

どうも! 今回はBackstreet Boysの『I Want It That Way』の和訳をしていきます。バックストリート・ボーイズの代表曲といえばこれですね。世界中で流行して、日本でも一時期すごい流行っていたことのある曲です。...
音楽

Whispering Hopeの和訳 | 約束された希望

どうも! 今回はWhispering Hopeの和訳をしていきます。日本では女性向けの合唱曲として歌われる事が多い歌です。あまり馴染みがない曲かもしれませんね。 その後、希望について少しだけ学んでいきましょう。 Whis...
音楽

The Beatlesの『Let It Be』の和訳 | Let it beをイメージで解説

どうも! 今回はThe Beatlesの『Let It Be』の和訳をしていきます。言わずとしれた名曲なので、みんさん一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。解釈は色々ありますが、どれも訳としては正解です。では訳していきましょう...
音楽

God Be with You Till We Meet Againの和訳 | 神様は共にいる

どうも! 今回はGod Be with You Till We Meet Againの和訳をしていきます。この曲は教会ではお葬式のときによく歌われますが、決してネガティブな意味の曲ではありません。すごく大切なメッセージが込められてい...
音楽

Rachael Plattenの『Stand by You』の和訳 | Stand byの意味

どうも! 今回はRachael Plattenの『Stand by You』を和訳していきます。Fight Songの次に有名かな?という印象です。相手がどんな状況に陥ろうとも、そばで支え続けるよという素敵な曲になっています。 ...
音楽

John Lennonの『Imagine』を和訳 | imagineは動詞

どうも! 今回はJohn Lennonの『Imagine』を和訳を和訳していきます。教科書にも載っているぐらい有名な曲なので、世界中の人が知っているであろう曲です。曲自体もシンプルで、メッセージもわかりやすいものになっています。 ...
音楽

Joyful, Joyful, We Adore Theeの和訳 | 本当の喜び

どうも! 今回はJoyful, Joyful, We Adore Theeの和訳をしていきます。原曲はベートーヴェン交響曲第9番 第4楽章なので一度は聞いたことのある方が多いのではないでしょうか。 その後、本当の喜びについて見...