音楽 The First Noelの和訳 | クリスマスの出来事
どうも！今回はThe First Noelの和訳をしていきます。邦題は「牧人 羊を（まきびとひつじを）」です。クリスマスにはよく歌われている歌なので街なかでよく聞く曲となっています。よく聞くけど、歌詞も意味も知らないしという方も多いのではと...
音楽 
音楽 英語で学ぶBilly Joelの『Honesty』
どうも！今回はBilly Joelの『Honesty』をから学んでいきます。日本でビリー・ジョエルといえばこの曲を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。とても素直で、心に響いて、そしてとてもあったかい気持ちになれる一曲です。ではどうぞ！...
音楽 Bruno Mars『24K Magic』歌詞解説＆スラングリスト
どうも！今回はBruno Marsの『24K Magic』です。"24K Magic"は、Bruno Mars 三枚目のスタジオアルバム"24K Magic"（シングルと同名）からのリードシングルで、2016年の10月にリリースされた曲です...
音楽 『Lord, dismiss us with Thy blessing』の和訳 | 神の祝福
どうも！日本の童謡『むすんでひらいて』と関連する讃美歌として、『Lord, dismiss us with Thy blessing』があります。この曲の特徴は「同じメロディで歌われる」、そして「メロディのルーツが同じ」なんです。そんな賛美...
音楽 Green Day “Basket Case” の意味と英語表現を学ぶ
どうも！今回はGreen Dayの『Basket Case』を紹介していきます。歪んだエレキギターを鳴らしながらの弾き語りで始まるこの曲は、まさにGreen Day！という感じの曲となっています。ビリーの魂の叫びが書かれているそうですよ。で...
音楽 Maroon 5の『Sugar』の文法解説
どうも！今回はMaroon 5の『Sugar』を紹介していきます。この曲は恋人との愛情を歌にしたものです。愛を砂糖のような甘いものに例えて歌っています。たくさんの結婚式にサプライズで登場する、素敵な公式MVを見つつご覧ください。ではいってみ...
音楽 Bruno Mars「Runaway Baby」はチャラすぎる！？
どうも！今回はBruno Marsの『Runaway Baby』チャラいブルーノ・マーズが歌う軽快な音楽です。シングル曲にはなっていないのですが、人気が高い曲です。Bruno Marsの『Runaway Baby』ドゥー・ワップス&フーリガ...
音楽 『As the Deer』の和訳 | 神を求める
どうも！今回は『As the Deer』の和訳をしていきます。邦題は「鹿のように」という題で知られており、旧約聖書からメロディーがつけられたプレイズソングになります。美しい曲ですので、一度聞いていてください。では和訳していきます。『As t...
音楽 A Mighty Fortress Is Our Godの和訳 | 神様は避けどころ
どうも！今回は『A Mighty Fortress Is Our God』を和訳していきます。邦題は『神は我がやぐら』です。作曲者については諸説あるようですが、宗教改革の中心人物として歴史に名前を残しているドイツの神学者であるマルティン・ル...
音楽 JOY TO THE WORLD（もろびとこぞりて）を和訳 | イエスの再臨
どうも！今回はJOY TO THE WORLD（もろびとこぞりて）を和訳していきます。世界的によく知られているクリスマスソングのひとつです。イエス・キリストの誕生をたたえよう、という意味で歌われることが多いのですが、英語の歌詞にはもっと深い...