どうも！
今回はOne Way Jesusを和訳していきます。ボクのお気に入りの１つです。
＊歌詞和訳と実際に歌う歌詞とは異なります。
そのあと罪について少し学びます。
One Way Jesusの和訳
I lay my life down at your feet
私の人生をあなたに捧げます
‘Cause you’re the only one I need
あなただけが私にとって必要な方だから
I turn to You and You are always there
私はあなたに立ち返り、あなたはいつもそこにいる
In troubled times, it’s You I seek
迷ったときはあなたを求めます
I put You first, that’s all I need
あなたを１番とし、私にとって必要な全てです
I humble all I am all to You
私はあなたにへりくだります
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
イエス様だけが１つの道、あなただけが私の生きる道
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
イエス様だけが１つの道、あなただけが私の生きる道
You are always, always there
あなたはいつもいつもそこにいる
Everyhow and everywhere
どんな方法でどこにでも
Your grace abounds so deeply within me
あなたの気品はどこにでもありとても深い
You will never, ever change
あなたは決して変わらない
Yesterday, today the same
昨日も今日も同じです
Forever till forever meets no end
永遠から永遠まで終わりはありません
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
イエス様だけが１つの道、あなただけが私の生きる道
You are the way, the truth and the life
あなたが真実で生きる道です
I live by faith and not by sight for You
見えることにとらわれないで
We’re livin’ all for You
あなたのために私たちは生きています
You are the way, the truth and the life
あなたが真実で生きる道です
I live by faith and not by sight for You
見えることにとらわれないで
We’re livin’ all for You
あなたのために私たちは生きています
You are the way, the truth and the life
あなたが真実で生きる道です
We live by faith and not by sight for You
見えることにとらわれないで
We’re livin’ all for You
あなたのために私たちは生きています
You are the way, the truth and the life
あなたが真実で生きる道です
We live by faith and not by sight for You
見えることにとらわれないで
We’re livin’ all for You
あなたのために私たちは生きています
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
One way, Jesus, You’re the only one that I should live for
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
One way, Jesus, You’re the only one that I could live for
イエス様だけが１つの道、あなただけが私の生きる道
１つだけの道
ここでよく出てくるのが１つだけの道という言葉。
どういうことなんでしょうか？
救われるたった１つの方法がイエス様だけであるってことなんです。
使徒4:12
人はだれでも罪を持っています。
あなたもボクも持っています。そこに分類分けなんて存在しません。
男も女も、地位も名誉も肩書も年収もなにも関係ありません。
すべての人が罪を持ってるんです。
そんなこと言ったって「私逮捕されたことなんてないし、悪いことなんてしてない」と思いますよね？わかります。
あなたの主張も一理あります。でも聖書に書いてある罪とは日本人が思っているものとは違うんです。
聖書が教える罪って？
聖書がいう罪は神様のルールに違反することをいいます。
例えば、モーセの十戒って聞いたことありますか？
- 主が唯一の神である
- 両親を敬え
- 盗んではならない
などを教えている１０のルールです。
これは神様がモーセを通して人に与えたルールです。もっとも基本的なことが書かれてあります。
日本の法律に触れていないとしても、自分の親を敬っていなかったり人のものを心の中で「ほしいな、盗もうかな」なんて考えた時点で神様のルールからは外れています。
神様の基準から考えると人はみな罪を犯していいるんです。
罪をなくすためには？
残念ながら人間の罪を完全になくすことはできません。
罪は完全には消えないんです・・・
でも神様は私達を愛してくれているので救いの道も用意してくれました。
タイタニックでも使われたNearer, my God, to Theeを和訳 | 神様の性質について | 洋スタ☆
罪はなくならないけどあなたやボクのことを赦すよって言ってくれました。
それがイエス様なんですね。
本当は地獄にいって当然だった僕達なんですが、イエス様が罪のために死んでくださり３日目によみがえったことを信じることで罪が赦されました。
だからたった１つの道なんですね。
ほんと簡単にしか説明してないけど、これをきっかけに神様のことを知るようになって欲しいです。
ではまた次回！
聖書に興味ある方はこちらから。
より優しく聖書を知りたい方はこちら
