どうも！
今回はAmerican Authorsの『Best Day Of My Life』の和訳をしていきます。今回は幸せソングです。アップテンポでポップなメロディーと覚えやすい歌詞の曲です。実はCMにも起用されている曲なんですよ！
ではいってみましょう。
American Authorsの『Best Day Of My Life』の和訳
I had a dream so big and loud
すごく大きくて騒がしい夢を見たんだ
I jumped so high I touched the clouds
高くジャンプしたらさ、雲にも触れたんだ
Wo-o-o-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh
I stretched my hands out to the sky
両手を伸ばしたらさ、空の向こう側に届いたり
We danced with monsters through the night
僕たちは怪獣たちと踊り明かしたんだ
Wo-o-o-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh
I’m never gonna look back
もう過去は振り返らないよ
Whoa, I’m never gonna give it up
もう絶対諦めたりしないから
No, please don’t wake me now
お願いだから今は起こさないで
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
今日は僕の人生で一番の日になるよ
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
とっておきの１日になるんだ
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
I howled at the moon with friends
友達と月に向かって吠えてたら
And then the sun came crashing in
太陽が崩れながら落ちてきたんだ
Wo-o-o-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh
But all the possibilities
だけどどんな可能性も無限大でさ
No limits just epiphanies
パッと現れたりするもんなんだよ
Wo-o-o-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh
I’m never gonna look back
もう過去は振り返らないよ
Whoa, I’m never gonna give it up
もう絶対諦めたりしないから
No, just don’t wake me now
お願いだから今は起こさないで
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
今日は僕の人生で一番の日になる
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
Oo-o-o-o-oo
This is gonna be the best day of my life
とっておきの１日になるんだ
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
I hear it calling outside my window
窓の外から呼んでるのが聞こえたんだ
I feel it in my soul (soul)
僕の魂が感じるてるんだ
The stars were burning so bright
星は燃えてるみたいに輝いてるよ
The sun was out ‘til midnight
太陽は真夜中なのに照らしてる
I say we lose control (control)
僕たちどうかしてるって叫んだんだ
Oo-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
今日は僕の人生で一番最高の日になる
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
Oo-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
今日は俺の人生で一番最高の日になる
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしい
This is gonna be, this is gonna be, this is gotta be
今日は僕の人生で一番最高の日になる
The best day of my life
とっておきの１日になるんだ
Everything is looking up, everybody up now
すべてのことが上向きになって、みんな幸せになるんだ
This is gonna be the best day of my life
これこそ僕の人生で最高の一日になるんだ！
My li-i-i-ife
僕の人生は素晴らしいんだ
今回和訳した音楽も聞ける音楽サブスクリプションは【Amazon Music Unlimited】がお得です！6,500万曲以上の曲が聴き放題です。
今なら30日間無料で体験が可能。
無料体験中に止めればお金はかかりません。今すぐ体験↓↓
最後に
American Authorsの『Best Day Of My Life』はいかでしたか？
実はこの曲は思い入れのある曲なんです。留学中に教えてくれていた先生が、結婚式で使った曲なんですね。だから卒業式のときにこの曲で先生に感謝を伝えようってことで、卒業する生徒全員で歌った曲なんですよ。
なのでめちゃくちゃ歌った曲でもあり、思い出深い曲です。
The best day of my life（とっておきの一日になる）なんて最高のの言葉ですよね。いつもこんな気分でいたいですよね。いつも明るくハッピーに行きましょう。なにもなくても気分だけでもBest dayにしていきましょう。
ちなみにこの曲は結婚式でもよく使われる曲なので、気に入ったということであれば将来この曲を使ってみてはいかがでしょうか？将来のパートナーとなる方との結婚式なんて最高の1日でしかありませんからね。幸せな気持ちに包まれる日ですからね。
あなたの一日が最高なものになりますように！
ではまた次回！
