Maroon 5の『Sugar』の文法解説

どうも！

今回はMaroon 5の『Sugar』を紹介していきます。

この曲は恋人との愛情を歌にしたものです。愛を砂糖のような甘いものに例えて歌っています。たくさんの結婚式にサプライズで登場する、素敵な公式MVを見つつご覧ください。

ではいってみよう！

Maroon 5の『Sugar』

タイトル「Sugar」の意味

この曲では sugar が恋人への呼びかけとして使われています。
英語では「Honey」「Sweetie」と同じように、愛しい人を呼ぶときの甘いニックネームです。

例：

• Hey, sugar, I missed you!
  「やあ、ハニー、会いたかったよ！」

恋人をスイーツに例えるのは英語特有の可愛い表現ですね。

---

I’m hurting, baby, I’m broken down

歌詞の冒頭に出てくるフレーズです。

• I’m hurting = 「心が痛んでいる」
• I’m broken down = 「壊れてしまいそうだ」

👉 文法的にはどちらも 現在進行形 を使って「今まさにそう感じている」ことを強調しています。
恋人への強い依存や愛情を感じさせる始まりですね。

---

I need your loving, I need it now

ここで繰り返されるのは I need … というシンプルな表現。

• I need your loving.
  「君の愛が必要なんだ」

👉 need + 名詞 で「〜が必要」。
「loving」は「愛情」という意味の名詞です。
歌詞のリズムに合わせるために動名詞形を使っているのもポイント。

---

You got me begging, I’m on my knees

• You got me ~ing = 「君が僕を〜させている」
• on my knees = 「ひざまずいて」

👉 直訳すると「君のせいで僕はひざまずいて懇願している」というニュアンス。
恋人の愛がどれほど大切かを強調しています。

---

There will be an answer, sugar

サビに出てくる印象的なフレーズ。

• There will be ~ = 「〜があるだろう」
• an answer = 「答え」

👉 「きっと答えは見つかるよ」という未来への希望を表しています。

---

スラングとしての “Sugar”

英語には sugar を使ったスラングがいくつかあります。

• Sugar → 恋人への呼びかけ（Sweetie, Honey と同じ）
• Sugar daddy → 若い女性を経済的に支える年上男性

日常会話では「Sugar = 甘い食べ物」だけでなく、こうした比喩的な意味も多いので覚えておくと便利です。

ポイント

Maroon 5の『Sugar』は、恋人への愛を「甘さ」にたとえるロマンチックな曲です。
学べるポイントは：

• 現在進行形 で感情を表す（I’m hurting）
• need + 名詞 のシンプル表現
• You got me ~ing の口語フレーズ
• 恋人を呼ぶニックネームとしての Sugar

歌詞のすべてを丸ごと暗記する必要はなく、印象的なフレーズをピックアップして自分の会話に応用するのが効果的です。

最後に

Maroon 5の『Sugar』はいかがでしたか？

歌詞の中でSugaerはたくさん出てきますが、このSugaerは聞き手によって色々と分かれるかもしれません。今回僕は恋人として訳しましたが、人によっては恋人の愛のことだったり結婚相手のことだったりもしくはもっと別のものだったりするかもしれません。

自分なりのSugarをイメージしてからもう一度聞くと印象が変わってしまうかもしれませんね。

冒頭でも言いましたが、MVは結婚式会場にサプライズで登場し、パフォーマンスしたそう。これがMVのための撮影なのか、本当にサプライズなのかはわかりませんが最高な式になったことは間違いなさそうです。

こんな素敵な結婚式開きたいな〜！

今回はここまで。

ではまた次回！