音楽Ed Sheeranの『Perfect』の和訳 | Carry~について
どうも！今回はEdSheeranの『Perfect』の和訳をしていきます。こちらは恋人に向けた甘いラブソングになってます。また曲はプロポーズソングに仕上がっています。実際にこの『Perfect』を発表してから自身がプロポーズしたことも発表さ...
音楽
音楽『As the Deer』の和訳 | 神を求める
どうも！今回は『AstheDeer』の和訳をしていきます。邦題は「鹿のように」という題で知られており、旧約聖書からメロディーがつけられたプレイズソングになります。美しい曲ですので、一度聞いていてください。では和訳していきます。『AstheD...
音楽A Mighty Fortress Is Our Godの和訳 | 神様は避けどころ
どうも！今回は『AMightyFortressIsOurGod』を和訳していきます。邦題は『神は我がやぐら』です。作曲者については諸説あるようですが、宗教改革の中心人物として歴史に名前を残しているドイツの神学者であるマルティン・ルターが作詞...
音楽Pharrell Williamsの『Happy』の和訳
どうも！今回はPharrellWilliamsの『Happy』の和訳をしていきます。怪盗グルーのミニオン危機一発の主題歌として使用されており、爆発的にヒットした曲でもあります。アップテンポでノリやすい曲となっています。PharrellWil...
音楽Stevie Wonderの『To Feel The Fire』を和訳
どうも！今回はStevieWonderの『ToFeelTheFire』を和訳していきます。この曲はCMのために作られた曲です。日本のためにわざわざ作られた曲なので、世界ではそこまで有名ではないのかもしれません。寒くなってきた時期にぴったりな...
音楽Katy Perry の『Roar』の和訳 | 知覚動詞について
どうも！今回はKatyPerryの『Roar』の和訳をしていきます。この曲は我慢していた過去の自分と決別して、強制してきた周りの人たちに対する布告を歌ったものになります。自立して自分自身を解放して強くなるという、メッセージも込められています...
音楽Taylor Swiftの『Shake It Off』の和訳 | Shake It Offの意味
どうも！今回はTaylorSwiftの『ShakeItOff』の和訳をしていきます。CMソングとしてもなじまれた曲ですね。歌詞からも彼女の強い意志を感じれる歌詞になっています。その後、ShakeItOffの意味について見ていきましょう。Ta...
音楽JOY TO THE WORLD（もろびとこぞりて）を和訳 | イエスの再臨
どうも！今回はJOYTOTHEWORLD（もろびとこぞりて）を和訳していきます。世界的によく知られているクリスマスソングのひとつです。イエス・キリストの誕生をたたえよう、という意味で歌われることが多いのですが、英語の歌詞にはもっと深い意味が...
音楽John Lennonの『Happy Xmas（War Is Over） 』を和訳
どうも！今回はJohnLennonの『HappyXmas（WarIsOver）』を和訳していきます。ジョンレノンのことをよく知らなくても、クリスマスシーズンによく流れてくるので聞いたことはあると思うのではないでしょうか。クリスマスソングでも...
音楽Backstreet Boysの『I Want It That Way』の和訳
どうも！今回はBackstreetBoysの『IWantItThatWay』の和訳をしていきます。バックストリート・ボーイズの代表曲といえばこれですね。世界中で流行して、日本でも一時期すごい流行っていたことのある曲です。今回は和訳だけになり...