讃美歌

池袋ビックカメラのテーマ曲を和訳 | いのちの川について

どうも！今回は「ShallWeGatherattheRiver」を和訳していきます。この曲は池袋ビックカメラのテーマ曲としても使われています。メーロディーを聞けばあーとなるのでは無いでしょうか？その後いのちの川について見ていきます。Shal...

『Shout to the Lord』の和訳 |神さまは力強い

どうも！今回は『ShouttotheLord』を和訳していきます。和訳なので、しっかり歌えるバージョンの歌詞を知りたい方はこちらをチェックしてくださいね。その後、神さまの力強さというものを見ていきましょう。『ShouttotheLord』を...

『10,000 reasons』の和訳 | 神を褒め称える

どうも！今回は『10000reasons』を和訳していきます。そのあと、褒め称えることを学びます。『10,000reasons』の和訳 BlesstheLord,Omysoul主よ感謝します、心からOmysoul心から信じる方Worship...

映画「ソウル・サーファー」でも使われた、『Blessed Be Your Name』を和訳

どうも！今回はBlessedBeYourNameを和訳していきます。ソウル・サーファーの冒頭分でも使われていますよ。僕はクリスチャンなので、神様の素晴らしを伝えたいんです。興味ないよって方はブラウザバックでも構いませんよ。でも読んでくれると...

アナと雪の女王のオープニング曲を和訳 | 神は公平

どうも！今回は『FairestLordJesus』を和訳していきます。アナと雪の女王のオープニング（氷を切り出しているシーンで流れる曲）でも使われた曲の原曲がこのこれらしいです。ナーナーナーヘイヤーヤー♪と流れるところ。原曲をカバーしアレン...

いつくしみ深きの原曲を和訳 | 主にすべてを委ねる

どうも！今回はWhatafriendwehaveinJesusを和訳していきます。日本語だと「慈しみ深く」の曲と同じです。その後、神さまに委ねることを学びます。WhatafriendwehaveinJesusの和訳Whatafriendwe...

You are My All in Allを和訳 | 神に信頼する

どうも！今回はYouareMyAllinAllを和訳していきます。そのあと、神様に信頼することを学びます。YouareMyAllinAllの和訳YouareMyAllinAllYouaremystrengthwhenIamweak私が弱って...

One Way Jesusを和訳 | たった１つの方法イエス様

どうも！今回はOneWayJesusを和訳していきます。ボクのお気に入りの１つです。＊歌詞和訳と実際に歌う歌詞とは異なります。そのあと罪について少し学びます。OneWayJesusの和訳OneWayJesusByHillsongIlaymy...

タイタニックでも使われたNearer, my God, to Theeを和訳 | 神様の性質について

どうも！今回はNearer,myGod,toTheeを和訳していきます。日本語では主よ御許に近づかんと訳されているものです。これは映画「タイタニック」で沈没の直前まで流れていた曲です。有名な映画ですね。また「フランダースの犬」でネロとパトラ...

Amazing Graceの和訳｜恵みの説明

どうも！今回はアメイジンググレイスを和訳していきますそのあと時代背景などを説明していきます。今回はちょっと趣向を変えていくので英文法ではありません。AmazingGraceの和訳アメイジンググレイスAmazingGrace,Howsweet...

12