どうも！
今回は、Justin Bieberの大ヒット曲 「What do you mean?」 を題材に、
英語フレーズ「What do you mean」と「Tell me why」の違いをわかりやすく解説します。
Justin Bieberの『What do you mean?』の紹介
今回紹介した音楽も聞ける音楽サブスクリプションは【Amazon Music Unlimited】がお得です！6,500万曲以上の曲が聴き放題です。
今なら30日間無料で体験が可能。
無料体験中に止めればお金はかかりません。今すぐ体験↓↓
「What do you mean?」の意味とは？
“What do you mean?” は直訳すると「どういう意味？」ですが、
英語ではもう少し感情を含んだ表現です。
たとえば、
- 「それってどういうつもり？」
- 「言ってることが矛盾してない？」
といったニュアンスにも使われます。
この曲では、恋人の態度がコロコロ変わることに対して、
主人公が「本当はどう思ってるの？」と戸惑う様子を描いています。
つまり “What do you mean?” は、
相手の言葉や行動の真意を確かめるときの表現なんです。
会話での使い方
日常英会話でもとてもよく使われます。
👩 “I don’t know if I like him.”
👨 “What do you mean?”（どういうこと？好きなの？好きじゃないの？）
こんなふうに、
相手の話があいまいで「もっと説明して！」という時に使えます。
「Tell me why」との違い
一方で “Tell me why” は命令文で、意味は 「理由を教えて」。
「どうしてそうしたの？」「なぜそう思うの？」というように、
理由や原因を知りたい時に使います。
👩 “I quit my job.”
👨 “Tell me why.”（なんで辞めたの？）
似たような響きでも、
“What do you mean?” は「意味を知りたい」
“Tell me why” は「理由を知りたい」
という明確な違いがあります。
💡 2つのフレーズの違いまとめ
| フレーズ | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| What do you mean? | どういう意味？／どういうつもり？ | 相手の言葉の意図を知りたいとき |
| Tell me why | どうして？理由を教えて | 原因・理由を尋ねたいとき |
🎧 曲から学ぶ英語表現
Justin Bieberの “What do you mean?” は、
「相手の気持ちがわからない」という恋愛のリアルを描いた一曲。
この曲を通して学べるのは、
単語や文法だけでなく “気持ちを表す英語” です。
英語を学ぶ時は、
こうしたポップスの歌詞を「感情表現の教材」として聴くと、
自然な会話フレーズが身につきます。
✏️ まとめ
- “What do you mean?” は「どういう意味？」と意図を尋ねる
- “Tell me why” は「なぜ？」と理由を尋ねる
- 英語の歌は感情のニュアンスを学ぶのに最適！
英語の歌を理解しながら聴くことで、
ただの音楽が「生きた英語教材」になります。
次回は、もう一つの人気曲を使って
日常で使える英会話フレーズを紹介します。
お楽しみに！
